当方が最初に接したシェイクスピア作品と言えば、「ベニスの商人」でした。子供用に書き下ろした作品でしたが、クライマックスの1頁がとても痛快でした。
「シャイロック。お前には肉を切り取る権利がある。しかし、契約書には血を流して良いとは書かれていない。血を流さないで肉を切り取れないのであれば、お前は権利を放棄しなければならない」
【演劇前はいつも仲良し。本番では闘います】
言わば、大どんでん返しの内容に小学生3年生は胸をわくわくさせたことを思い出します。
その後もシェイクスピア作品にはいくつか触れたものの、難解だったり、難解なものをいじくられた構成になっていて、その表現についていけなかったりと、「俺はバカなの？」状況に陥ることも少なくありませんでした。
【テムズ河沿いのグローヴシアター】
【単なるナルシストなのか？パフォーマーなのか？この種の人物が多く出没する地勢でもあります】
でも、同じ人間の創り出したものですから、そんなに難しい筈は無いのです。難しいことを判り易く伝える技量の問題も然ることながら、一般に判らないことを表現するには、現代的な作品として見直すべきか、読み手に合わせた解説を施すべきなのですね。
【カンタベリー物語はチョーサーですね。すみません。画像不足です。でも、ロンドンのシアターランドはこの近辺です】
難解なシェイクスピア作品自体を風刺したり、別の角度から作品の意図を優しく教えてくれたりして、informative（教育上有益な）な演劇は、ロンドンだけなく英国中の劇場にはたくさん上演されています。ま、それだけシェイクスピア作品には人間の業やら、機微やら、文学の要素が多い。っつ～ことなんでしょう。
【先週から今週に掛けて、British Councilの主催でソウルにて行われたl, Malvolioの一人芝居。複雑な人間関係を一人芝居でどうやって表現するのかと思えば、すべてが意外な手法でした。例えば、Revenge(報復)の表現といえば、「俺が戻ってくるまでお前らそこを動くなよ。それが俺のRevengeだ」と観客を苛立たせるパフォーマンス。でも、実際の観客は皆笑っていました】
演者のTim Crouchのウェブサイトです。
http://www.timcrouchtheatre.co.uk/
日本公演は過去一度行われたそうです。英国に行って観るもヨシとしてください。
以上、ブリ吉でした。
いつも読んでいただき、ありがとうございます。ブログランキングに参加しています。ポチっと一押しよろしくお願いします！
英国旅行でホテルを探すなら↓が便利
英国旅行の必需品！
旅行中もサクサクwifiが繋がる、目的地へもスイスイ行ける！ポケットサイズのWi-Fiサービスがあれば、旅行中にGoogle Mapを使って目的地に到着することもできるのでとっても便利！ポータブルwifiレンタルは英国政府観光庁公式オンラインショップで安心レンタル。詳しくはこちらから
